NUEVA YORK -- Mark Teixeira bateó un jonrón de dos carreras, el dominicano Zoilo Almonte añadió un cuadrangular en su primer juego de inicio en la campaña y los Yanquis de Nueva York totalizaron cinco bambinazos para arrollar el sábado 7-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Brett Gardner y el dominicano Alfonso Soriano aportaron también sendos vuelacercas frente al alicaído quisqueyano Edinson Vólquez, para respaldar una estupenda labor de David Phelps (1-0), quien no toleró anotación en cinco entradas.

Brian McCann añadió un leñazo de dos carreras en el octavo capítulo ante el relevista Vin Mazzaro, y Nueva York ganó apenas por segunda ocasión en sus últimos ocho encuentros como local.

Luego de tropiezos seguidos como visitantes contra los Mets, y de sufrir cuatro derrotas en hilera, los Yanquis ligaron su tercer triunfo consecutivo.

El dominicano Starling Marte sonó un cuadrangular y pegó tres indiscutibles en su regreso a la alineación titular de los Piratas, que no han ganado en el Yankee stadium desde que Harvey Haddix se impuso por 5-2 en el quinto juego de la Serie Mundial de 1960.

Vólquez (1-4) permitió seis hits, de los que cuatro fueron vuelacercas. No expidió pasaportes en una faena de seis entradas y un tercio, y cayó a un récord de 0-4 en sus últimas cinco aperturas.

Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1. Los dominicanos Pedro Álvarez de 4-0, Marte de 3-3 con una anotada y una producida.

Por los Yanquis, los dominicanos Soriano de 4-2 con una anotada y una producida, Almonte de 3-1 con una anotada y una remolcada. El venezolano Yangervis Solarte de 4-0.