NUEVA YORK - Como se esperaba, el derecho Masahiro Tanaka tomó el siguiente paso en camino a su recuperación el lunes cuando lanzó por primera vez desde que se lesionó el 8 de julio en una apertura en contra de Cleveland.

Tanaka hizo 25 pitcheos desde una distancia de 60 pies sobre terreno plano en los jardines y dijo que todo se sintió normal. La sesión de lanzamientos se dio exactamente tres semanas después de que el derecho recibió una inyección de plasma rico en plaquetas, procedimiento que el club esperaba le ayudaría a sanar el desgarre parcial de ligamento en su codo de lanzar.

El pitcher japonés dijo que no sintió nada en su codo el lunes, y el plan de los Yankees es que Tanaka vuelva a lanzar ligeramente el jueves con la intención de que su brazo recupere la fuerza de manera gradual, aumentando cada vez el número de pitcheadas y la distancia.

"No estaba preocupado, creo que estaba bien emocionado de volver a lanzar", declaró Tanaka con la ayuda de un intérprete. "Creo que he dado el siguiente paso".

Tanaka, quien prefirió evitar una operación Tommy John que le pondría fin a su temporada, optó por el descanso y espera regresar en seis semanas, aunque es más probable que vuelva con los Yankees en septiembre.