09/25/12 3:00 PM ET

Teixeira mejora, pero N.Y. avanza con cautela

Por Jordan Garretson / MLB.com

MINNEAPOLIS -- El inicialista de los Yankees, Mark Teixeira, incrementó el volumen de sus actividades de béisbol en las instalaciones de Ligas Menores del equipo en Tampa, Florida como parte del proceso de recuperación de un desgarre Grado 1 en la pantorrilla izquierda.

Teixeira sufrió la lesión corriendo las bases el 27 de agosto y aunque regresó el 8 de septiembre, sufrió un contratiempo.

"Hizo varios ejercicios en Tampa, lo que es buena señal", indicó el piloto Joe Girardi. "Corrió ligeramente por las bases. Fildeó rodadas e hizo prácticas de bateo sin ningún problema".

El gerente general de los Yankees, Brian Cashman, anteriormente fijó el 27 de septiembre como la fecha para el regreso de Teixeira, pero Girardi no se atrevió a confirmar eso. El capataz también reconoció que el terreno artificial del estadio de los Azulejos le impediría a Teixeira volver esta semana.

"Lo que nos preocupa es que lo activemos muy rápido y una jugada le dé fin a su temporada", agregó Girardi.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.