© 2012 MLB Advanced Media, L.P. Derechos Reservados.
PrintImprimir

11/09/12 1:56 PM ET

Aspira a una temporada "normal"

Chamberlain espera que el 2013 sea un año sin contratiempos

NUEVA YORK - Nadie usaría la palabra "normal" para describir las primeras seis temporadas de Joba Chamberlain con los Yankees. Quizás sea por eso que el relevista espera que los próximos entrenamientos se sientan como algo ordinario.

Después de una temporada que incluyó una rehabilitación tras someterse a la cirugía Tommy John y una dislocación en el tobillo derecho, lesión que sostuvo durante la pretemporada mientras jugaba con su hijo en un trampolín, Chamberlain espera poder contribuir en el 2013 sin tantos tropezones.

"Es una oportunidad de construir sobre lo que logré", dijo Chamberlain, quien tuvo marca de 1-0 con efectividad de 4.35 en 22 presentaciones como relevistas tras reintegrarse a los Yankees a finales de julio. "Saber que aún lo tengo y que soy capaz de hacerlo me tiene ansioso de salir y no tener que preocuparme por nada".

Chamberlain esperará unas semanas más para comenzar de nuevo con las actividades de béisbol, pero ha estado montando una bicicleta estacionaria y haciendo ejercicios del hombro con más regularidad, ya que no viene de una lesión.

El derecho no ha estado pendiente de los rumores acerca de sus compañeros en el bullpen, el panameño Mariano Rivera y el dominicano Rafael Soriano, aunque cree que a los Yankees les irá bien sin importar en qué resulten la negociaciones.

"(Mariano) podría lanzar hasta que tenga 74 años si así lo quisiera", dijo Chamberlain. "Así es él. Para Mo, el factor decisivo es la familia, porque eso es lo más importante para él".

Rivera le ha informado al gerente general de los Yankees, Brian Cashman, que desea lanzar en el 2013. Un nuevo contrato para que el taponero regreso podría ser simple una formalidad costosa.

Pero ese probablemente no sea el caso con Soriano, quien optó por salirse de su contrato tras lograr 42 salvamentos en 46 oportunidades en el 2012. Los Yankees le ofrecieron un acuerdo de un año de US$13.3 millones, pero lo más probable es que el quisqueyano busque un pacto multianual en el mercado.

"Si se va, se va", manifestó Chamberlain. "No puedes pensar, '¿Qué pasa si no está? No nos pusimos a pensar, '¿Qué tal si Mo no regresa?' Sori dio la cara e hizo un trabajo magnífico.

"Si Sori se va, otra persona tiene que asumir el rol y hacer el trabajo. Todos sabemos lo que hay que hacer y tenemos muchos muchachos que pueden cumplir. Saber que eres uno de ellos es un honor".

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.


yankeesbeisbol.com