Bueno, aquí estamos al final de otro año. Estoy segur­o que muchos de ustedes se encuentran en la misma situación que yo -- preparándose para las fiestas. Mi lista de quehaceres crece más cada año y nunca empiezo temprano como quisiera. Disfruto esta época del año y he disfrutado el pasar más tiempo con mis amigos y mi familiar durante los eventos de los días festivos.

La mayoría de mi receso de temporada la he pasado en Miami. He hecho algunos viajes cortos y he trabajado con compañeros de mercadotecnia, pero la mayoría del tiempo me la he pasado visitando a las personas en Miami que no veo mucho durante el verano.

El 15 de noviembre, Jay-Z y yo fuimos anfitriones del un torneo de póquer caritativo en Nueva York para beneficencia del la Fundación Familiar AROD y el Fondo de Becas S. Carter. Fue una noche fenomenal. Gary Sheffield, Jorge Posada, Cal Ripken, Dan Marino, y Mariano Rivera asistieron. Fue increíble verlos a todos ellos juntos en un salón. Hablamos de deporte y de negocios y sobre nuestras estrategias en el torneo. El juego en si fue muy divertido, con una mesa final muy intensa. Fue un gran evento y recaudamos $600,000.

Una vez más, organicé el torneó Clásico de baloncesto AROD en Miami de diciembre 7 al 9. Además de 6 escuelas del sur de la Florida, incluyendo la escuela segundaria Christopher Columbus que fue la anfitriona, también participaron equipos de Nueva York y Filadelfia. Este año, la Preparatoria Charter de Filadelfia se llevó el trofeo de campeonato al derrotar a Dwyer de West Palm Beach.

Además de ver baloncesto, mi parte favorita del torneo es pasar tiempo con los jugadores. Disfruto la oportunidad de hablar con ellos y oír sus historias y responder a sus preguntas. Varios de los jugadores que participaron este año ya han firmado cartas para jugar baloncesto en la universidad. Me acuerdo cuando era igual de joven y tenía que tomar esas decisiones. Siempre quedo impresionado por estos muchachos y espero ansiosamente el Clásico de Baloncesto AROD en el 2007.

El resto del receso ha sido bastante relajante. Me encanta pasar tiempo y jugar con Natasha. Acaba de cumplir 2 años y ahora habla casi con frases completas. Pasa mucho tiempo corriendo por la casa, copeando todo lo que Cynthia y yo hacemos y decimos.

¡Hasta la próxima vez, que tenga unas felices fiestas y un feliz año nuevo!

Honestamente, nunca pensé que estaría escribiendo esta entrada tan temprano en octubre, pero desafortunadamente es el final de otra temporada para los Yankees y para mí. Las palabras no logran describir lo decepcionado que estoy de que la temporada haya terminado tan rápido. Simplemente, los Tigres de Detroit jugaron buen béisbol. Nos vencieron en todas las facetas del partido. Ellos se ganaron esas tres victorias y se merecen, absolutamente, continuar a la SCLA.

Después de que fuimos eliminados el sábado, los medios me hicieron muchas preguntas sobre mi futuro en Nueva York -- que si me quiero ir, que si me van a cambiar a otro equipo, etc. Les digo a ustedes lo que les dije a ellos: Yo estoy 100% comprometido a ser un Yankee ahora y en el futuro. Yo no quiero jugar en ningún otro lugar. Nunca he huido de la responsabilidad que tengo con este equipo ni lo voy hacer. Yo creo que yo soy parte de la solución para ganar un campeonato aquí. Quiero terminar mi carrera en Nueva York.

Aunque quisiera que los Yankees estuvieran jugando por tres semanas más, ahora que llego el receso de temporada, espero pasar mucho tiempo con mi familia y mis amigos. Me iré a mi casa en Miami luego esta semana. El receso de temporada promete ser muy ocupado - el evento para recaudar fondos para la Fundación Familiar AROD en Noviembre, el Clásico de Baloncesto AROD en diciembre, el segundo cumpleaños de mi hija…habrán muchos eventos para mantenerme ocupado. Pero el béisbol siempre estará en mi mente. Me estoy preparando para volver, para dejar el 2006 atrás, y para prepararme para un exitosa temporada 2007.

Saben, en este drama de la postemporada que olvidó que el juego de béisbol perdió a un gran hombre con la muerte de la leyenda de la Ligas Negras, Buck O'Neil. Yo tuve el honor de conocer al señor O'Neil. Él era una inspiración para mí. Él era una inspiración para todo el que lo conoció. Será extrañado mucho, pero su legado vivirá por siempre en nuestros corazones. Los animo para que se tomen el tiempo de aprender sobre este gran hombre y sus muchas contribuciones al juego.

Quiero terminar por darles las gracias a todos por el tremendo apoyo que me han demostrado en el parque y en sus correos electrónicos y mensajes.

Hasta la próxima vez, les deseo lo mejor.

Tuve el privilegio de jugar en mi décimo Juego de Estrellas la semana pasada. Quisiera darle las gracias a todos los fanáticos que votaron por mi para ser el tercera base de la Liga Americana. El recibir casi 4 millones de votos es impresionante. Aunque yo siempre soy elegido por los fanáticos en años anteriores, nunca espero este honor. Gracias nuevamente a todos por votar.

El fin de semana del Juego de Estrellas es cada año más y más ocupado. Mi horario esta lleno desde el momento en que llego hasta el momento en que me voy, pero es un buen descanso de la rutina diaria de la temporada. Además de poder ver a mis viejos compañeros y amigos, también tengo la oportunidad de hacer otras cosas durante el descanso.

El lunes por la mañana viaje a Robinson, PA, a donde entrene a una clínica NIKE en el Dick's Sporting Goods. Cien niños participaron en la clínica, a donde trabajamos en el bateo y otras cosas. Uno no puede jugar béisbol de buena manera si no aprende lo básico y me la pase bastante bien al hablarles de estas cosas a los niños en la clínica.

El martes por la mañana, fui al MLB All-Star Fan Fest para un honor muy especial. Wheaties demostró una nueva caja de cereal con mi foto como Jugador de Estrella de las Grandes Ligas de Béisbol. Cuando era niño, recuerdo que Chris Evert, Walter Payton y Michael Jordan tenían sus propias cajas de Wheaties. Siempre pensé que era algo estupendo y que hubiese sido chévere tener mi propia caja algún día. En realidad, nunca pensé que iba a suceder. Al ver la caja me sentí como un niño otra vez. Es un verdadero honor estar incluido con tantos ídolos de deportes y no puedo creer que sea parte de la lista de Campeones de Wheaties.

Como ya estaba en el Fan Fest, decide pasear y observar el alrededor. Vi que tenían cosas para llamar tus propios juego por juego, juegos de videos en jaulas de bateo y como cien otras cosas de diversión. Me pare por la caseta de Topps. Ellos crearon unas cartas conmemorativas celebrando mi décima participación en el Juego de Estrellas y alguien me dio algunas para dárselas a los fanáticos. Hasta firme algunas. Quise quedarme por más tiempo, pero mi horario de las Grandes Ligas de Béisbol no me permitió.

Las Grandes Ligas de Béisbol tuvieron un gran evento de alfombra roja para comenzar el partido. Fue como una parada - todos estamos en carros y lentamente nos llevaron a través de un puente para PNC Park. Todos los fanáticos estaban en la calle para mostrarnos su apoyo. Cynthia e yo la pasamos muy bien. ¡¡¡Estaba tan caliente!!! Se que los fanáticos estaban miserables (especialmente los que están en el sol) y eso hace su presencia más asombrosa.

Como estoy hablando de todo esto, quisiera decir que la ciudad de Pittsburgh hizo un gran trabajo al recibirnos para el Juego de Estrellas. Cynthia e yo nos impresionamos por lo bien que todo resulto. Toda la gente que vimos en los eventos, los restaurantes y en el hotel fue cortés y amistosa. La ciudad entera hizo que todo sea una experiencia positiva. También quisiera coger este momento para darle gracias a las Grandes Ligas de Béisbol y a la oficina de la Liga Americana en particular. Sé que la semana del Juego de Estrellas es mucho trabajo y ellos hacen mucho para hacerlo mejor cada año. Le agradezco todas las horas que pasan para que los partidos sean una experiencia maravillosa para los peloteros, sus familias y los fanáticos.

Aunque el partido es divertido y existe mucho compañerismo entre los peloteros, lo cogemos muy en serio. Sé que si los Yanquis llegan a la Serie Mundial, quiero que comience y termine en frente de los fanáticos en el Bronx. Para que eso pase y tener ventaja de casa, la Liga Americana debe ganar el partido.

Si lo viste, sabrás que fue uno de los juegos más emocionantes en muchos años. Con solamente un out para que la Liga Americana sea derrotada, mi buen amigo Michael Young (Rangers de Texas) le pego un triple de dos carreras a Trevor Hoffman. ¡La Liga Americana gano 3-2! Michael se gano el premio de Jugador Más Valioso. Es un gran muchacho y un buen amigo. Estuve contento al celebrar nuestra victoria. También fue bueno celebrar por el recibimiento del premio Jugador Más Valioso para Michael. Cuando llegue a Texas la próxima semana hablare con él sobre esto.

Muchos de ustedes preguntaron sobre los tenis blancos que tenia durante el Juego de Estrellas. Cuando era niño veía el Juego de Estrellas en televisión. Crecí siendo un gran fanático de los Mets, como muchos de ustedes saben y note que todos los Jugadores de Estrellas de los Mets tenían los tenis blancos para el partido. En los últimos años, NIKE me ha diseñado tenis blancos y muñequeras como tributo a los héroes de mi niñez. Como no puedo ponerme esas cosas durante la temporada, ese es el día en que puedo ser creativo.

Después de relajarme y disfrutar de la compañía de mi familia y amigos en Miami, ya vuelve el béisbol y la segunda mitad de la temporada. Otra vez tenemos que alcanzar algo en nuestra división para poder llegar hasta octubre. A pesar de tantas lesiones y la manera inconsistente de jugar, me gusta mucho este equipo. Como un grupo, todos estamos ansiosos y determinados a llegar a octubre.

Gracias por su tiempo y regrese a mi pagina pronto.

Hola Fanáticos:

¡No puedo creer que ya pasamos un tercio de la temporada!

Regresamos a los partidos de interliga la semana pasada, que continuará hasta la próxima semana de julio. Estoy esperando los muchos partidos en casa.

Por primera vez en mi carrera, jugué en la capital de la nación, Washington, D.C. Como dos diferentes franquicias de los Senadores jugaron hasta el 1961, hay mucha historia de béisbol en Washington. Antes de que los Expos de Montreal se trasladaran a D.C. y se convirtieran en los Nacionales en el 2005, Washington no había tenido una franquicia de Grandes Ligas en 34 años. Con nuevos dueños y local para construir un nuevo estadio, el béisbol tiene un futuro brillante en Washington.

Hubo tantas cosas que quise ver en Washington. Desafortunadamente el horario no me permitió tomar una guía de la ciudad. Cynthia pudo llevar a Natasha al "National Zoo", también la llevó a los alrededores de la Casa Blanca y otros monumentos nacionales. Se divirtieron bastante. Tengo tanta suerte que mi trabajo me deja darle estas oportunidades a Natasha. Aun no tiene dos años de edad y ha visto algunas de las cosas más maravillosas que este país ofrece. Aunque mi horario es durísimo, estoy contento por poder compartir tiempo junto y hacer cosas como una familia.

Después de la serie contra los Nacionales, viajamos a Filadelfia para una serie de tres juegos contra los Filis. Como Washington y Filadelfia están a poca distancia, Cynthia e yo decidimos manejar. Como yo siempre he estado viajando desde el 1996, yo nunca tengo la oportunidad de ver nada más que las ciudades. Empacamos todo y nos fuimos en autobús. Natasha veía los muñequitos y pudimos cenar y hablar durante todo el paseo. Usualmente yo viajo con el equipo y no con mi familia, así que este fue un buen cambio. También viajamos juntos de regreso a Nueva York después del último partido contra los Filis.

Aunque la novedad de jugar en estas grandes ciudades es buena para nuestro equipo, todo se concentra en las victorias. Tenemos que jugar el béisbol de una manera sólida en las siguientes semanas contra la Liga Nacional. Joe Torre fue jugador de Liga Nacional durante toda su carrera y tiene esa mentalidad cuando dirige. Con bateadores de fuerza como Hideki Matsui y Gary Sheffield fuera de alineación, tenemos que adaptarnos a jugar con los principios fundamentales de béisbol - tenemos que hacer buen contacto, hacer más toques, mover los corredores y coger la base extra cuando podemos para producir más carreras. El cuadrangular de tres carreras es bueno, pero si hacemos las cosas pequeñas de una manera correcta podremos ganar algunos juegos.

Finalmente, en honor al Día de los Padres, quisiera coger esta oportunidad para desearle a todos los padres un tardío Día de los Padres. Este fue mi segundo Día de los Padres y lo celebre con Cynthia y Natasha. Todos tenemos responsabilidades y presiones en la vida, pero nada es más importante que la familia. Espero que todos se sientan tan bendecidos como yo.

Les agradezco su apoyo y les doy las gracias por tomar tiempo para visitar la pagina.

Hasta la próxima,

Hola Fanáticos:

Bueno, ya hemos jugado más de 20 partidos esta temporada, y se siente un poco como una extension de los Entrenamientos de Primavera. Hasta este regreso a Nueva York, nosotros habíamos jugado solo tres partidos en Yankee Stadium. El equipo se esta poniendo en ritmo. Estamos jugando casi todos los días, con muchos juegos en la noche y muchos días de viaje. Soy un criatura de costumbre (igual a muchos de mí compañeros). Estamos más cómodos cuando podemos estar más cómodos con nuestra rutina normal.

Cuando ustedes miran la marca de este equipo, yo creo que usted no miran en realidad el caracter verdadero de este equipo Yanqui. Todavía no hemos comenzado a correr con todos los cilindros. Si sigues a los Yanquis, pienso que ustedes han visto parte de la brillantez de nuestra alineación - nuestra rotación, nuestra banca, nuestro bulpen. Lo único es que no hemos sido consistente como debemos de ser. Probablente debemos tener por lo menos tres o cuatro "W" más en la columna de victorias, pero asi es el béisbol. Es una temporada larga, y mucho puede suceder en 162 partidos. Aunque no quiero estar jugando partidos en Septiembre, y recordandome con pesar de los partidos de Abril.

En cuanto a mí, la semana pasada se escribió mucho de mí diciendo que me pongo demasiado presión para tener éxito ... que nunca estoy satisfecho con mí actuación. Yo creo que todos tenemos que ser lideres en nuestros equipos, y todos somos responsables para el resultado de cada partido. Y por eso es importante para yo salir al terreno cada día, y tomar la responsabilidad de lo que tengo que hacer.

Cynthia y yo estamos encantados de regresar a la ciudad de Nueva York para la temporada. La ciudad nos hizo mucha falta durante el invierno, y he disfrutrado regresando a nuestra rutina aqui. Nueva York verdaderamente tiene los mejores restaurantes, tiendas y cultura. Ahora que Natasha está caminando, nos hemos familiarizado con Central Park. A ella le encanta estar afuera y le encanta los animales, y por eso el parque y zoo son sus lugares favoritos en la ciudad. Estamos en espera de los partidos como locales más largos, asi podemos pasar mas tiempo aqui como una familia.

Antes de terminar, quisiera compartir la cosa que occurió la semana pasada. Fui presentado con el Premio Jugador Más Valioso de la Liga Americana 2005 delante de los aficionados en Yankee Stadium. Ya yo había recibido el premio en la cena de los escritores de béisbol en Enero, pero recibirlo delante de los mejores aficionados del mundo fue muy especial. Durante la ceremonia, pensé en la forma que los aficionados me dieron la bienvenida y me aceptaron durante mis primeras dos temporadas aqui, y yo estaba tan orgulloso de poder compartir el honor con ellos. Después miré hacia el upper deck y vi el letrero que dice "26 World Championships". Inmediatamente pensé como se sentiría en levantar un trofeo de la Serie Mundial sobre mi cabeza en vez. He soñado de ese día desde la primera vez que jugué béisbol, y quiero dejarle saber a los aficionados que este es mi meta - traeremos un campeonato de la Serie Mundial al Bronx. Este es mi compromiso para yo mismo, el equipo, y para ustedes.

Hasta la próxima,

Saludos a todos:

No puedo creer que otra temporada de béisbol está comenzando. El 2006 será mi décimatercera temporada en las Grandes Ligas. No importa cuantas veces lo experimento, no hay nada como el Día Inaugural y el principio de la nueva temporada.

Esta será mi tercera temporada como un Yanqui. Con agradecimiento, ya no hay razón de hablar del tema del ajuste a un equipo nuevo, viviendo en una ciudad nueva, aprendiendo una posición nueva, etc, etc. Estoy bien excitado con este equipo --- con las nuevas adiciones al roster y la plantilla de coaches. Estoy ansioso para empezar la temporada y enfocarme en trayendo el campeoneato otra vez al Bronx!

El receso de la temporada voló este año. Traté de aprovecharme con cada momento libre para relajarme y compartir con mi familia. Mi hija, Natasha, empezó a caminar, y es muy divertido perseguirla. Ella también está hablando, y una de sus primeras palabras fue "ball"! Ella verdaderamente es una persona asombrosa, y teniendo la oportunidad de pasar mucho tiempo con ella durante este invierno fue muy especial.

A fines de Enero, Cynthia y yo asistimos en la cena de los premios del Baseball Writers Association of America. Fui presentado con mi premio JMV de la Liga Americana 2005, también recibí el Premio Sid Mercer del cápitulo de Nueva York como su Jugador del Año de MLB. Cuando llegué a la cena, entré al cuarto y me sorprendí cuando vi a Cal Ripken. Cuando le pregunte la razón por su presencia en la cena, él respondió, "Estoy aquí para presentarte tu premio JMV." Muchos de ustedes saben que cuando joven, mis dos ídolos eran Cal Ripken y Keith Hernández. Cuando gané mi primer JMV en el 2003, Keith me presentó el premio; y ahora Cal me presentó mi segundo. Teniendo a mis dos peloteros favoritos presentandome mis premios JMV.. no puedo imaginar un honor más grande.

Dos semanas después, pude ver a Cal otra vez en la cena de su función benéfica anual. El tema de la tarde fue: Aspirar: Un Tributo a los Entrenadores de la Vida. Tuve la oportunidad de honrar a alguién que tuvo un impacto profundo en mi vida - mi coach de béisbol del bachillerato, Rich Hofman. Coach Hofman fue más que un entrenador - fue un mentor, maestro, y consejero. Me hizo realizar que mis sueños de jugar en las Grandes Ligas podrían ser hecho realidad; y si trabajaba duro, podía ser el Numero Uno en el draft. Estaba correcto, y hasta este día yo agradezco su gran trabajo, dedicación, y fe en mi.

El resto de mi receso de la temporado fue normal. Cynthia y yo entrenamos juntos en el gimnasio casi todas las mañanas. Nuestro entrenador, Dodd, es un gran tipo y ha sido bien efectivo en manteniendonos en forma. Cynthia y yo también nos tomamos fotografías para Gotham Magazine. (Nuestra foto está en la portada de la revista del mes de Abril.) Fui anfitrión de un evento de una organización benéfica en Enero que recaudó $200,000 para el Boys and Girls Club de Miami. También viajamos - fuimos a North Carolina para ver a uno de nuestros vecinos jugar béisbol en North Carolina State. Pude hablar con los peloteros y entrenadores, y porque fue el primer partido de la temporada, me pidieron que lanzara el primer pitcheo. También fuimos a un partido del equipo de baloncesto de Duke. Pude hablar con Coach K, y pude ver las practicas del equipo. Coach K es una inspiración. Lo conocí hace pocos años, y todavía no puedo creer su enfoque y dedicación a su trabajo. Pudimos escaparnos por algunos días al Caribe. Esos par de meses fueron fantástico, pero estoy listo para regresar al béisbol ahora.

El calendario de los Entrenamientos de Primavera fue diferente este año. Después de 10 días en el campamento, Derek Jeter, Johnny Damon, Al Leiter y yo cambiamos nuestros uniformes de rayas diplomáticas por el rojo, blanco, y azul. El Clásico Mundial de Béisbol sucedió desde el 7 de Marzo hasta el 21 de Marzo, y teníamos que reportarnos el 1 de Marzo. Mientras parte de mi deseaba en no dejar a mis compañeros en Tampa, estaba satisfecho en mi decisión de participar. Esto podrá sonar sentimental, pero cuando me reporté en el campamento y vi mi uniforme con Rodríguez 13 en la espalda y USA en el frente, me sentí resfriado. Me hizo pensar en mi hermano, un oficial veterano de 30 años en las Fuerzas Áereas, y en cada otro Americano que yo estuviera representando en este torneo. Fue impresionante.

He jugado en nueve Juego de Estrellas, pero estando en esta casa club se sentía completamente diferente. Disfruté mucho reuniendome con amigos y ex compañeros de equipos como Ken Griffey, y Michael Young. También tuve la oportunidad de jugar con superestrellas de la Liga Nacional como Chipper Jones, Derrek Lee y Dontrelle Willis. Normalmente no jugaría junto con ellos en el Juego de Estrellas...ellos serían mis adversarios. Fue increíble estar en el mismo equipo.

El día antes de jugar nuestro primer partido, nos sorprendimos y fuimos entristecidos profundamente con el fallecimiento de Kirby Puckett. Kirby ejemplificó todo lo bueno del juego de béisbol. Se fue del juego demasiado temprano en el 1995 (cuando tuvo que retirarse a la edad de 34 a causa de glaucoma) y ciertamente se fue de este mundo hasta más joven a la edad de 45. Cualquiera que conocía a Puck siempre recordará esa sonrisa, esa risa, y los grandes momentos. Tuve el honor de conocerlo, y él nos hará falta, pero nunca nos olvidaremos de él.

Los partidos del Clásico fueron emocionantes, los aficionados fueron buenos, y aunque nuestros cuerpos estaban en condiciones de Entrenamientos de Primavera, los partidos tenían el ambiente de la postemporada. Y como resultó, dos ocasiones se sintieron como el Partido 7 de la postemporada - gana o te vas a la casa. Y como todos ya saben, el equipo de EE.UU no lograron la meta. Aunque sentíamos que eramos el mejor equipo, le tenemos que dar mucho crédito a esos equipos que se enfrentaron contra nosotros.

Mientras muchos de los peloteros del equipo Canadiense y del equipo Mexicano tienen peloteros que juegan en las Grandes Ligas, el equipo Coreano y el equipo Japonés tenían peloteros que no conociamos o nunca hemos visto jugar. Habría sido mejor si los conocieramos. Esos lanzadores nos tenían sin balance en el plato, lanzando pitcheos de cada ángulo posible. Tenían la confianza en usar los lanzamientos sin velocidad y los lanzamientos que rompen y los lanzaban cuando necesitaban un strike. Eso es desafiante a principio de Marzo. Recuerdo cuando les dije a los reporteros que los peloteros Asiáticos son para MLB lo que los jugadores Europeos son para la NBA. Hacen todas las cosas pequeñas muy bien. Jugaron el juego correcto, y disfruté verlos en acción. Al final, no pienso que nadie se sorprendió cuando Japón ganó el campeonato.

A pesar de la desilución de no poder jugar en San Diego con la oportunidad de ganar, fue una experiencia tremenda. Estoy alegre que decidí participar.

Cuando nos eliminaron, mi enfoque regresó a una cosa - los Yanquis de Nueva York. Cuando regresé a Tampa, me sentí un poco atrasado con mis compañeros en el campamento, pero no duré mucho para regresar a mi rutina normal. La última semana de los Entrenamientos de Primavera, Joe Torre me hizo jugar en todos los partidos, y pude tener uno o dos turnos al bate extra en cada partido. Sentí que tuve buenos turnos al bate en esos últimos días de la pretemporada, y ahora siento que mi swing está donde lo quiero tener. Estoy listo para comenzar, y más importante, el equipo está listo también.

Muchos aficionados me preguntan mi opinión sobre como los Yanquis harán esta temporada. No soy uno que hace predicciones, y por eso solo voy a repetir que estoy excitado con este equipo. Si somos capaces de mantenernos saludables y jugamos bien, cosas buenas sucederán.

Desde que el sitio web comenzó la temporada pasada, he tenido reacciones tremendas. Aprecio todo el apoyo y participación de esos que han tomado su tiempo de visitar mi página. En nuestra primera temporada completa, habrán muchos contenidos nuevos, noticias, y anuncios, por eso asegura que regresarás más a menudo.

¡Mucha suerte para la temporada del 2006!